真糟糕，我的英文寫作...

這學期過一半了，我返回職場的日子也越來越近。趁著假期，我開始寫自傳，中文版花了兩天的時間，至於英文的才剛剛完成。雖然僅有短短的629字，而且很多還是來自中文版，但因為一直查辭典，所以還是花了十個小時才完成。

都是我太偷懶了，早該養成寫英文的習慣。如果有持之以恆，就不會像現在這樣，寫什麼都沒信心，花了太多的時間在確認上。

坐火車去囉！

上個星期去西安考試，因為想省錢，所以決定坐火車。單程要十五個小時，比從廣東來時少多了，可是我還是很擔心。

還記得上一次正逢暑運，人多的要命，還是花了二倍的錢向黃牛買了一張站票。當時沒有位置坐，是坐在兩邊座椅中間的走道上，好痛苦，三十幾個小時。

火車乘客很複雜，聽說有時候晚上臨時停車時還會有強盜或小偷上火車，所以這次 Natacha 幫我把證件縫在外套內面的口袋裡。


下面是十月二十四日出發前的照片，我買了一個超大袋子，裡面裝滿了換洗衣服跟書。

熱騰騰的火鍋大餐

這幾天重慶天氣有點冷，所以準備放縱一下自己，吃頓熱騰騰的火鍋大餐。其實當初的我不喜歡吃四川、重慶這種火鍋，可是久了之後，也變得很喜歡吃。

小黃瓜、麻花、小火腿和豆皮是我最喜歡的火鍋材料。

甜的炒飯

昨天星期天，好難得，突然有興致自己下廚。我做了兩道菜，一道是炒飯，另外一道是炒馬鈴薯絲。

在做之前興致勃勃，可在開始做了，就覺得有點麻煩。我已經好久沒有用炒菜鍋，上一次不曉得是不是在當兵的時候。

煮完之後，我覺得我的味覺可能有問題，居然都變成甜的。炒馬鈴薯絲還說得過去，可是連炒飯都是甜的。明明在炒的時候熱滾滾的還好吃一點，怎麼冷掉之後，就覺得好噁心。

真是失敗的一天。

我的新 BLOG 又上不去了

搞不懂為什麼大陸會封鎖 blogspot 呢？害我自己都連不上自己的 BLOG ，不過還好有一個 WebProxy 可以用。 如果有大陸的朋友想連上被封鎖的網頁，可以進去這個網站，然後打上要去的網址就可以了。

廣告～～

我覺得我好天真，常常把事情想得很簡單，很理想。

工作後，體會到了英文的重要，當自己真的用心去學習後，才發現坊間有些廣告都是騙人的，什麼三月速成、一年精通...

越學真的越覺得自己的不足，很明顯的，英文能力需要長時間的累積，決非一促可成的。

到了目前為止，我已經不在相信那些廣告詞所說的效果（雖然我已經掉進陷井來了），只是不懂為什麼常常自己會把事情想的那麼簡單，那麼理想。

廣告好恐怖，會讓人充滿幻想。

土耳其網友

之前不知道為什麼？登在交友網站的廣告都很少人看。沒想到，就在昨天，有一個新朋友寫信給我了。她是土耳其人，跟我一樣都想學好英文，雖然我們都不是以英語為母語的人，但能透過簡單的英語來互動，相信這將是一個很好的體驗。

我是個大懶豬

今天感覺好混喔，睡太久了。起床後試著把一篇新聞摘要給寫出來，可是發現好多詞不會用，都不曉得該怎麼搭配，導致這篇摘要多是引述，而比較少用自己的話來寫。

我要哪一天才能像以前同事那樣呢？真的好想像她們那樣，可以隨手表達出自己想表達的東西。不過她們說她們是去國外待過的關係，真的是這樣嗎？不管怎麼說，我還是得努力，時間也不多了。真希望哪天存夠錢，也能去國外待個一年，這是我的夢想。

好高興...

離開公司後，因為有點罪惡感（固執的拋下大家），都沒和以前同事聯絡。剛剛才曉得，大家很是還想念我的，連總經理都在開會時提出來，真是讓人開心。

We all miss you, by last sales meeting, Grand said "Till now, many people even YC USA missing Tom"

See ! we appreciate your hardworking in YCCN and really need more people who has good working attitude like you.

好有成就感

剛剛把電子郵件回了，用英文回喔。我好有成就感喔，花了整整一天才寫出來，因為一直有詞不會用，要常翻字典、文法書，而且我相信還是有很多錯，但不管怎麼樣，看到洋洋灑灑的一大篇，就覺得好滿足。

小貓咪

這隻小貓是室友在回來的路上撿來的，牠被丟在一個花埔裡，差點就死了。牠好小好小，剛回來時都不能叫，還好經過她們細心的照顧後，開始會想走路了。

形象很重要

以前公司同事前幾天來信，希望我能幫忙回想以前的一個案子。真沒想到我都離開那麼久了，居然還能幫上忙，老實說我好欣慰。

好久沒看見以前那種格式的電郵了，好懷念。她說想聽我講我的故事，呵，我都不知道該說些什麼？這幾個月下來，有時真的感覺自己好混，不過這不可以給以前公司的人知道，會破壞形象的。

牛奶被偷了？

最近心情不好。

宿舍裡另外一個房間的一個室友丟了兩袋牛奶，為此她召開宿舍大會。

她認為她不在家的三天裡，有人偷喝她的牛奶，而且是內賊。我覺得真是不可思議，會不會是她數錯了呢？有人會偷別人牛奶喝嗎？不只我這樣，其它室友也覺得匪夷所思。

如果室友間開始了不信任，那接下來的日子怎麼過呢？

哪裡來個免費的福爾摩斯？來幫幫我們吧！

交換日記

之前一直想養成寫英文日記的習慣，可是常常會因為累了、明天要早起，需要早點睡等藉口而偷懶。我在想，如果有個朋友督促，或許可以改善這個現象。

也因為如此，我就在一個國外交友網站留信息，希望能徵求到交換英文日記的夥伴。而以下就是我留的內容。

Hello everyone,

My name is Tom Cheng and I am so glad that you are viewing my advertisement.

I was born in Taiwan, a small island lies outside the southeast of China mainland.

While studying at college, my major was electronics. I love programming but I hate sticking all the time in front of the computer when I am working.

So, after entering society, I wanted to do something different from my major.

I found a job about project management in China. Therefore, I came to China mainland in June, 2005.

I enjoyed the job very much, but there, I needed communicate with English more often than before.

My English, however, is not good. I only then realized the importance of English so that I wanted to improve it.

Now, I intend to get in touch with some friends here for exchange of our weekly journal. You will not have to remark my journal if you are busy.

Thank you for your view of this ad.

魯濱遜漂流記

前幾天，我把「魯濱遜漂流記」這本小說又看了一次，這不曉得是我看過的第幾遍。即便如此，我還是不會感覺膩，因為在看這本小說的同時，我常常會幻想著：「如果我是他，生活在那一個孤島，我的感覺會是什麼？」

其實我有點響往小說中的那種環境，與大自然直接的相處。可是我知道有些事情我還是沒辦法克服的，比如：為了溫飽，必須宰殺小動物。

或許我出發時要多帶些食物，至少要等我帶去的種子可以收成時。


I read the novel, Robinson Crusoe, again the other day. I could not recall how many times I had ever read it. But even though, I still do not get bored with it. When I was reading, I often dream of the feeling from living in such an isolated island.

Actually I have a little bit looking forward to an isolated surrounding, living without concrete, however I know that something I won't be able to deal well, such as killing animals for a living.

Maybe I should carry more food than Robinson in the novel, at least it will have to be enough to afford me until the plants will have grown from seeds brought from the ship.

我是個偷光陰的賊

今天是三八婦女節，原本想寫封電子郵件給媽媽的，沒想到在中午時她剛好打了過來。

其實我好想家喔，尤其是跟他們講過電話後。雖然我不後悔，但我都不知道之前的決定是不是正確的了。我的進度比我預期慢很多...

唉，不知道其它同學現在的狀況如何？

我想要一間書房

今天吃早餐時，無意間看到了一則房地產廣告。在廣告上有介紹好多公寓、房子，每一個看起來都很棒。

在我小時候，我很不滿意家裡的格局，所以就常常拿著一張白紙，幻想著重新規劃房間的設置。我一直都幻想著在自己的房子裡，有一間書房，可以安靜的閱讀、學習，所以如果我有一間自己的公寓，甚至房子，我一定要實現這個夢。


When I was eating breakfast, I accidentally noticed an advertisment about estates. In the ad there were so many houses and flats being listed by the agent and they look so great.

Being in short pants, I was not really satisfied with the arrangement of rooms in my house. I used to dream of rearranging it on a blank paper. I wish I may have a study of my own to read and learn undisturbedly.

So I must realize my wish as I have a flat or even a house of my own.

咬毛巾

因為我的毛巾用太久了，所以有些破爛。昨天在洗臉時，毛巾的邊邊掉了一塊下來，這讓我想起兒時的一個習慣，就是咬毛巾。

我把那毛巾的邊邊留了下來，因為我想重溫那美好的感覺。


As my washcloth has been used for a long time, it gets a little bit frazzled. When I was washing my face with it yesterday, a hem of the washcloth was torn by my heavily washing.

The part of the hems reminded me of a habit, biting cloth. That was my favorite doing as I was a child. It could help me to sleep quickly.

I kept it on my bedstand, because I would enjoy the wonderful feeling again.

初二回娘家

昨天（初二）接到家裡打來的電話好開心，而且妹妹也在家，這是她第一年回娘家喔！不過我都不太認識她的老公，因為他們是在我於大陸工作時認識。我目前只知道他服役時跟我一樣都不在台灣本島。

晚飯時，我吃了室友的粥，再加上那天打包的火鍋，就好飽了。不過她都把那個叫「飯」，我也不懂，不管，可以吃就是了。

初一覓食...

初一了，外面的店家幾乎還是沒開，只有一家小店有開門。其實家裡我有煮一鍋滷汁的，只是我需要一些澱粉類食品，所以還是到外面覓食。我點了一個最便宜的「小麵」，其實就是我們那邊的陽春麵，配上約幾片青菜而已。沒辦法，現在我必需節約。

回宿舍後，我撈了一顆滷蛋吃，好香喔。其實會做滷汁的原因也是想節約，因為這樣一來，我只要買一些青菜，丟下去煮一煮，就可以吃了。其實還不錯，很像外面賣的滷味喔。

滷汁 = 沙茶醬 + 豆辦醬 + 冰糖 + 八角 + 胡椒粉 + 醬油。

除夕了...

今天是除夕了，因為有一個室友沒有回家過年，所以她找我一起去吃火鍋。這邊的火鍋我一開始不喜歡吃，不過後來漸漸適應了，還挻不錯吃的。麻花丟下紅油的麻辣鍋，好吃，尤其是等麻花軟了之後吃。

重慶的除夕夜好熱鬧，從九點開始吧，天上隨時可以看見燦爛的煙火。在這裡，一般人也會去買煙火來放，這是跟家裡那邊比較不一樣的。

到了晚上十一點半，接下來的那個小時是最驚人的，炮聲不斷，也且是非常嚇人。我不知怎麼搞得，突然想起要是現在有槍擊案件，會不會也被當成煙火、鞭炮的聲響。